Есть чего. Мне доводилось, например, читать какие-то книги, которые переводили в советские времена профессиональные писатели, владеющие ин.языками, а потом для сравнения читать современный перевод... Как будто вообще разные книги. Сюжет вроде один, но все остальное....
О.................. Я говорю только про современных, не то, что было раньше, именно про наше современное время. Ибо учат их одному и тому же.
Чему, собственно, и меня учили. Одна учебная программа.
Стрелять-копать, ты б такая последовательная была в вопросах своего здоровья, психологии, физических упражнений! А ты упираешься рогами в какую-то ненужную хрень и тратишь на нее кучу времени, которое могла бы потратить на что-то нужное.
В чем и плюс книги - закинул ее, если не интересна, потом когда-нибудь дочитаю, а вот со здоровьем и всем остальным - это надо каждый день заниматься.
Да и не трачу я на нее время 
Я просто сказала, что дочитаю ее, это абсолютно не значит, что я ее читаю сейчас.
Чуть попозже напишу, что я читаю последние месяцы, и что мне жутко нравится.
