не выдержала скачала др. перевод(((
Сэммик вернулся!!!!))))

СПОЙЛЕР 15 СЕРИИ !!!!!!

Серия 6.15 The French Mistake - возможно, самая смешная серия "Сверхъестественного" из всех. Она заставила нас смеяться даже больше, чем серии "Укротители духов" или "Переключая каналы". Раньше были серии, которые поддразнивали фанатов, такие как "Настоящие охотники за привидениями" и "Тьма в конце тоннеля". Эта серия из той же оперы, она обстебывает тех, кто работает над сериалом и кого мы так любим - Эклза, Падалеки, Коллинза, а также Сэру Гэмбл, Боба Сингера и Эрика Крипке.

Бальтазар отправляет Сэма и Дина в мир, где нет никакого волшебства, никаких ангелов, нет апокалипсиса, нет бензина в баке Импалы и лимита на эксклюзивной кредитке Джареда Падалеки.

Они вынуждены играть роли Дженсена и Джареда - напыщенных тщеславных актеров, которые друг друга терпеть не могут. Их напарник по съемочной площадке Миша - парень, который посылает сообщения на твиттер типа: "Салют, миньоны! Я удачно вписался в компанию Джеев! Начинаю чувствовать себя одним из них!"
Хорошо, что его реальные твитты гораздо интереснее, чем это. Коллинз такой же взбалмошный, как и в реальности - и это здорово, потому что мы услышим его настоящий голос вместо низкого раскатистого голоса Кастиэля.

Много шуток о расходах Дженсена и Джареда. Дин не может не заметить Джаредову мордаху "голубая сталь" на всех постерах, а Сэм откапывает на YouTube ролики из "Дней наших жизней" с Дженсеном. Да, Эрик Брэйди из "Дней" появится в этой серии, и это замечательно!

И в конце концов мы увидим особняк Падалеки. Сказать, что он внушительный - это ничего не сказать. И живет там Джаред с... Руби. Женевьев Кортез играет преувеличенно истеричную голливудскую версию самой себя.

Насчет внешности Крипке в серии - мы смеялись до слез, его фото висит над столом Джареда.